Mentions légales

Ce concours s’adresse uniquement aux résidents canadiens

et il est régi par les lois canadiennes

 

Concours SÉBASTIEN PROFESSIONAL Affichez votre Shaper 2019 (le « Concours »)

Règlement de participation officiel (le « Règlement »)

 

Le présent Concours n’est ni commandité, ni appuyé ni géré par Instagram et n’y est pas associé. Les renseignements personnels que vous fournissez ne seront utilisés qu’aux fins d’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (voir ci-dessous). Les Participants (terme défini ci-dessous) dégagent complètement Instagram de toute responsabilité en lien avec le Concours. Toute question, tout commentaire et toute plainte concernant le Concours doivent être adressés au Commanditaire (terme défini ci-dessous) et non pas à Instagram. Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul compte Instagram pour participer au Concours.

1.     DURÉE DU CONCOURS: 

Le Concours commence le 1er mars 2019 à 0 h heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 mai 2019 à 23 h 59 HE (la « Durée du Concours »).

2.     ADMISSIBILITÉ: 

Le Concours s’adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l’âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de participer (chacun un « Participant » et collectivement les « Participant »), à l’exception des employés, représentants ou agents (et les personnes avec qui ces employés, représentants ou agents résident, qu’il existe ou non un lien de parenté entre eux) de HFC Prestige International Canada IncHFC Prestige International Canada Inc. (le « Commanditaire »), de ses filiales, de ses sociétés liées, des fournisseurs de prix, des agences publicitaires et promotionnelles et de toute autre entité ayant participé ou participant à la conception, production, mise en œuvre, administration ou réalisation du Concours (collectivement, les « Parties au Concours »).

3.     COMMENT PARTICIPER: 

    • a. AUCUN ACHAT REQUIS. Pour participer au Concours, vous devez avoir un compte Instagram valide (le « Compte »). Si vous n’avez pas de Compte, vous pouvez en obtenir un gratuitement en vous rendant à l’adresse www.instagram.com et en suivant les instructions données.
    • b. Limite de participation. Il y a une limite d’une (1) Participation (terme défini ci-dessous) par personne par jour civil pendant la Durée du Concours. Une même photo ne peut être utilisée qu’une seule fois pendant la Durée du Concours.
    • c. Pendant la Durée du Concours, vous pouvez participer au Concours en téléversant une photo à votre Compte et en vous assurant que votre Participation (terme défini ci-dessous) respecte les critères de l’article 3(d) ci-dessous et toute autre exigence imposée dans le présent Règlement ou qui vous est communiquée par le Commanditaire.

Ci-après, toutes les publications Instagram mentionnées au présent article 3(c) seront désignées comme une « Participation » individuellement et des « Participations » collectivement.

  • d. Afin d’être admissible, votre Participation doit :
    • i. Respecter les exigences indiquées ci-dessous à l’article 4, y compris toutes les autorisations d’utilisation requises;
    • ii. Comprendre une photo sur laquelle vous, un membre de votre famille ou un(e) ami(e), ou un(e) client(e) si vous être un coiffeur ou une coiffeuse, arborez une coiffure qui représente le mieux la marque Sebastian Shaper (si vous êtes un coiffeur ou une coiffeuse ou si la photo est d’un membre de votre famille ou d’un(e) ami(e), la personne sur la photo doit avoir été coiffée par vous);
    • iii. Inclure le mot-clic #ConcoursShaper (le « Mot-clic »);
    • iv. Respecter les Conditions d’utilisation et les Règles de la communauté d’Instagram;
    • v. et se conformer aux limites de caractères ou de publication imposées par Instagram, le cas échéant, y compris le Mot-clic.
  • e. Toute Participation qui ne respecte pas les critères ci-dessus (tel que le Commanditaire les définit à son entière discrétion) sera rejetée et ne permettra pas au Participant concerné de participer au Concours.
  • f. Tous les Participants doivent avoir un Compte Instagram valide et le Compte doit être public (c’est-à-dire qu’il ne doit pas être privé) afin que le Commanditaire, ou son représentant dûment désigné, puisse voir et valider la Participation aux fins du Concours conformément au présent Règlement. Les Participants dont le Compte est privé pourraient voir leur(s) Participation(s) disqualifiée(s) (à l’entière discrétion du Commanditaire) si le Commanditaire ou son représentant désigné ne peuvent pas voir ou vérifier la ou les Participations aux fins du Concours et déterminer l’admissibilité à un Prix (terme défini ci-dessous).
  • g. Une Participation sera déclarée nulle si la Participation (i) est incomplète ou illisible; (ii) n’est pas soumise ou reçue pendant la Durée du Concours conformément au présent Règlement; (iii) n’inclut pas le Mot-clic; (iv) ne se conforme pas aux limites de caractères ou de publication imposées par Instagram, le cas échéant, y compris le Mot-clic; (v) ne respecte pas les Conditions d’utilisation et les Règles de la communauté d’Instagram; ou (vi) ne respecte pas les exigences indiquées à l’article 4 ci-dessous (le tout tel que le Commanditaire le définit à son entière discrétion).
  • h. Les frais de données habituels s’appliquent dans le cas des Participants qui soumettent une Participation au moyen d’un appareil mobile sans fil, le cas échéant. Veuillez vous adresser à votre fournisseur de service pour plus de renseignements sur les coûts, votre forfait et les frais dans le cas d’une participation au moyen d’un appareil mobile.
  • i. Seule la première Participation valide (conformément au présent Règlement et à l’entière discrétion du Commanditaire) soumise chaque jour de la Durée du Concours sera prise en considération aux fins du Concours (quel que soit le nombre de Participations que vous soumettez au cours du même jour civil). Pour plus de clarté et éviter toute ambiguïté, il est entendu que vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul Compte pour participer au Concours. Si le Commanditaire découvre (au moyen d’une preuve quelle qu’elle soit ou de toute autre information fournie au Commanditaire ou découverte autrement par lui) qu’une personne a tenté (ou tente) d’utiliser des noms, des identités, des adresses courriel ou des Comptes multiples, ou une macro, un script, ou un système ou un programme automatiques ou autres pour participer au Concours ou y nuire, cette personne sera disqualifiée à l’entière discrétion du Commanditaire. Les Renonciataires (terme défini ci-dessous) ne peuvent être tenus responsables des Participations en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles et qui sont par conséquent nulles.
  • j. Toutes les Participations peuvent être vérifiées à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une pièce d’identité ou une preuve d’admissibilité (sous quelque forme que ce soit acceptée par le Commanditaire, notamment une pièce d’identité émise par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au Concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la validité d’une Participation soumise (ou prétendument soumise) aux fins du Concours; ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à son entière discrétion, aux fins d’administration du Concours conformément au présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction du Commanditaire dans les meilleurs délais pourrait entraîner la disqualification du Participant, à l’entière discrétion du Commanditaire. L’heure et la date d’envoi d’une Participation, établissant la validité de l’envoi dans le cadre du Concours, seront déterminées uniquement par le ou les serveurs utilisés pour le Concours.

 

4. EXIGENCES: 

 

En soumettant une Participation, vous déclarez qu’elle respecte toutes les conditions déterminées par le présent Règlement et les Conditions d’utilisation et les Règles de la communauté d’Instagram. Les Renonciataires (terme défini ci-dessous) n’assument aucune responsabilité quant à l’utilisation de la ou des Participations que vous soumettez. Vous acceptez de dégager de toute responsabilité les Renonciataires (terme défini ci-dessous) si l’on découvre subséquemment que vous n’avez pas respecté, en tout ou en partie, le présent Règlement. Dans la mesure permise par les lois applicables ou les Conditions d’utilisation ou les Règles de la communauté d’Instagram, le Commanditaire se réserve le droit de retirer toute Participation ou tout autre contenu soumis en lien avec le présent Concours qui violent le présent Règlement ou toute autre directive émise par le Commanditaire.

 

En participant au Concours, chaque Participant déclare que sa Participation :

    • i. est originale et qu’il a obtenu tous les droits, permissions et autorisations nécessaires afin de soumettre la Participation au Concours;
    • ii. ne viole aucune loi, aucune ordonnance, ni aucun règlement;
    • iii. ne peut pas donner lieu à une action fondée sur une violation, une atteinte à la vie privée ou aux droits de la personnalité, ni violer tout droit ou tout intérêt d’un tiers, ni donner lieu à toute autre action quelle qu’elle soit;
    • iv. n’inclut pas d’autres personnes ou, si c’est le cas, qu’il a obtenu la permission des personnes apparaissant dans la Participation d’utiliser la photo dans le cadre du Concours et d’identifier les personnes dans la publication, selon le cas (si un mineur apparaît dans la Participation, le Participant doit en être le parent ou le tuteur légal); et
    • v. n’est pas diffamatoire d’un point de vue commercial ou autre, pornographique ou obscène et qu’elle ne contient, n’inclut, ne discute ni n’intègre, sans limitation, l’un des éléments suivants : nudité; consommation d’alcool ou de drogue ou tabagisme; activité sexuelle explicite ou crue ou allusions sexuelles; langage ou symboles choquants, vulgaires ou offensants; description dénigrante d’un groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou autre (y compris les concurrents du Commanditaire); contenu qui appuie, cautionne ou mentionne tout comportement illégal, inapproprié ou dangereux; renseignements personnels, notamment noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques), sauf si le Participant a obtenu la permission dans le cas du nom ou du nom d’utilisateur Instagram d’une personne; messages commerciaux, comparaisons à des produits et services autres que ceux du Commanditaire ou sollicitations pour ces produits et services; produit, marque de commerce, marque ou logo reconnaissables d’un tiers, à l’exception de ceux du Commanditaire; comportements ou autres activités violant le présent Règlement; ou tout autre contenu qui est inapproprié, déplacé ou offensant ou qui pourrait être considéré comme inapproprié, déplacé ou offensant; et ce, selon l’appréciation du Commanditaire, à son entière discrétion.

 

5. LICENCE: 

 

En participant au Concours et en soumettant une Participation, chaque Participant : (i) sans limiter les Conditions d’utilisation d’Instagram, accorde au Commanditaire une licence perpétuelle non exclusive de publication, d’affichage, de reproduction, de modification, d’édition et d’utilisation de toute autre manière de sa Participation, en tout ou en partie, à des fins publicitaires ou promotionnelles pour le Concours ou à toute autre fin; (ii) renonce à tous les droits moraux dans et sur sa Participation en faveur du Commanditaire; et (iii) accepte de dégager de toute responsabilité et de tenir quittes et indemnes les Parties au Concours et leurs agents, employés, administrateurs, héritiers et ayants droit respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute réclamation fondée sur les droits de la personnalité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation d’un droit d’auteur, la violation d’une marque de commerce ou toute autre action basée sur toute autre propriété intellectuelle en lien de quelque manière que ce soit avec la Participation. Pour plus de clarté et éviter toute ambiguïté, il est entendu que le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et à tout moment, de modifier, d’éditer ou de disqualifier une Participation si une plainte est reçue en lien avec celle-ci ou pour toute autre raison. Si une telle action s’avère nécessaire à tout moment, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier la Participation et/ou le Participant concerné. Si le Commanditaire juge, à tout moment et à son entière discrétion, qu’une Participation ne respecte pas le présent Règlement pour quelque raison que ce soit, alors le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier une Participation et/ou le Participant concerné. Les Participations ne seront pas jugées.

6. PRIX ET VALEURS APPROXIMATIVES AU DÉTAILS (« VAD »): 

 

GRAND PRIX

Il y a un (1) grand prix (le « Grand prix ») à gagner; il est composé des éléments suivants :

      • Transport aérien aller-retour en classe économique pour la personne gagnante et un(e) (1) invité(e) à partir de l’aéroport international le plus proche du lieu de résidence de la personne gagnante (de l’avis du Commanditaire à son entière discrétion) à destination de Los Angeles, Californie;
      • Transport terrestre aller-retour entre la résidence de la personne gagnante et l’aéroport international le plus proche de son lieu de résidence, comme indiqué ci-dessus;
      • Hébergement de trois (3) jours/deux (2) nuits (chambre régulière simple, à occupation double) dans un hôtel trois étoiles (choisi par le Commanditaire à son entière discrétion);
      • Mille dollars canadiens (1000 $ CA) pour la personne gagnante, octroyés sous forme de chèque;
      • Approvisionnement pour un (1) an de produits Sebastian professional (VAD : 500 $ CA). Le choix, la quantité et la méthode de livraison des produits seront déterminés par le Commanditaire à son entière discrétion. La VAD indiquée représente la valeur approximative au détail totale des produits qui seront fournis à la personne gagnante à titre d’approvisionnement pour un an de produits.

La VAD du Grand prix est de 5 000 $ CA. La valeur réelle peut varier en fonction du lieu de résidence de la personne gagnante, la date de départ, les dates du voyage, les fluctuations des tarifs aériens et les taux de change. La personne gagnante n’aura pas droit à la différence, le cas échéant, entre la valeur indiquée au présent Règlement et la valeur réelle.

Les détails du Grand prix seront déterminés par le Commanditaire à son entière discrétion. Le voyage doit être réservé au plus tard le 1er septembre 2019 et avoir lieu au plus tard le 31 mai 2019 ou le Grand prix sera annulé au complet à l’entière discrétion du Commanditaire. Aucune modification aux dates de voyage ou aux noms des passagers ne sera permise une fois que la réservation aura été faite pendant la période indiquée par le Commanditaire et que la personne gagnante du Grand prix aura fourni le nom de son invité(e) et tous les autres détails de la réservation au Commanditaire. Le voyage doit être un aller-retour. Le Commanditaire choisira la compagnie aérienne et l’itinéraire à son entière discrétion. Aucun remboursement ni aucune compensation ne seront accordés en cas d’annulation ou de retard du vol. Le Commanditaire se dégage de toute responsabilité en cas d’annulation du voyage, de modifications, de retards ou d’annulations dus au mauvais temps, ou de tout autre changement à l’itinéraire de voyage (que cela ait pour conséquence de prolonger ou d’écourter le voyage); et en acceptant le Grand prix, la personne gagnante et son invité(e) reconnaissent et acceptent ces risques et acceptent que le Commanditaire ne soit responsable que des éléments du Grand prix énumérés dans le présent Règlement et ne soit pas responsable des frais et dépenses supplémentaires que la personne gagnante et son invité(e) pourraient devoir assumer en raison d’une modification à l’itinéraire. Le voyage est sujet aux conditions fixées par le présent Règlement et celles imposées par le transporteur aérien choisi par le Commanditaire, tel qu’elles sont détaillées dans le contrat apparaissant sur le billet d’avion. Les dépenses et frais de voyages accessoires qui ne sont pas expressément énumérés dans la description du Prix ci-dessus, notamment le transport une fois à destination, les repas et boissons, l’assurance voyage et médicale, les frais accessoires, les pourboires, les frais de service à la chambre, les tarifs ou les droits passagers, les frais exigés par la ligne aérienne, les suppléments, les taxes aéroportuaires, les frais de service ou les frais supplémentaires pour utilisation d’équipements ou de services de l’hôtel, les frais personnels à l’hôtel, les frais de sécurité, les taxes et autres dépenses sont exclusivement à la charge de la personne gagnante et de son invité(e). La personne gagnante et son invité(e) doivent voyager ensemble et selon le même itinéraire. L’invité(e) (ou, si cette personne n’a pas l’âge de majorité de sa province ou de son territoire de résidence [le « Mineur »], son parent ou tuteur légal) doit signer un formulaire d’exonération avant de recevoir les documents de voyage. Si l’invité(e) est un Mineur, le parent ou tuteur légal doit être prêt à fournir un ou des consentements écrits signés par l’autre parent ou tuteur légal de l’invité(e) Mineur(e) requis par le Commanditaire afin de permettre à l’invité(e) Mineur(e) de voyager. La personne gagnante et son invité(e) sont responsables d’obtenir les documents de voyage valides, par exemple passeports et visas, et autres documents nécessaires avant le voyage. La personne gagnante et son invité(e) pourraient devoir présenter une carte de crédit reconnue valide à l’hôtel lors de l’enregistrement. Si la personne gagnante choisit de voyager seule ou si une partie du Grand prix n’est pas utilisé, aucune compensation ne sera accordée, quelles que soient les circonstances. Des restrictions, des conditions et limitations concernant le voyage peuvent s’appliquer. Le Commanditaire ne remplacera pas de billets, bons de voyage ou certificats perdus, endommagés ou volés. Le Commanditaire ou son agent autorisé contactera la personne gagnante du Prix confirmée pour discuter des modalités du voyage et planifier la livraison des autres composantes du Prix; les modalités seront déterminées et prises à l’entière discrétion du Commanditaire.

PRIX SECONDAIRES (PRIX HEBDOMADAIRE)

Il y a douze (12) prix secondaires (les « Prix secondaires ») à gagner, chacun consistant en :

      • Un (1) panier cadeau de produits Sebastian professional (VAD : 200 $ CA). Le choix et la quantité de produits seront déterminés par le Commanditaire à son entière discrétion. La VAD indiquée représente la valeur totale approximative au détail des produits qui seront remis à la personne gagnante.

Les Prix doivent être acceptés tel qu’ils sont remis et ils ne sont pas transférables ni ne peuvent être échangés contre de l’argent (sauf indication contraire du Commanditaire à son entière discrétion). Aucune substitution ne sera accordée sauf au gré du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un Prix ou une portion de celui-ci par un prix de valeur égale ou supérieure, y compris, à l’entière discrétion du Commanditaire, un prix en argent. Un Prix ne sera remis qu’à la personne qui est le titulaire autorisé (voir ci-dessous) du Compte associé à la Participation sélectionnée.

7. PROCESSUS DE SELECTION DES PERSONNES GAGNANTES 

 

PRIX SECONDAIRES

À 12 h HE, les 8, 15, 22, 29 mars, les 5, 12, 19, 26 avril et les 3, 10, 17, 24 mai 2019 (les « Dates de sélection »), aux bureaux de l’agence de publicité du Commanditaire à Montréal, une (1) Participation sera sélectionnée au hasard par le Commanditaire, ou son représentant désigné, parmi toutes les Participations valides reçues pendant la période de participations indiquées dans le tableau ci-dessous (la « Période de participation »); la validité des Participations est déterminée exclusivement par le Commanditaire à son entière discrétion. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations valides reçues pendant la Période de participation correspondante et qui respectent le présent Règlement.

 

Périodes de participation

Dates de sélection

Du 1er mars au 7 mars 2019 à 23 h 59

Le 8 mars 2019

Du 1er mars au 14 mars 2019 à 23 h 59

Le 15 mars 2019

Du 1er mars au 21 mars 2019 à 23 h 59

Le 22 mars 2019

Du 1er mars au 28 mars 2019 à 23 h 59

Le 29 mars 2019

Du 1er mars au 4 avril 2019 à 23 h 59

Le 5 avril 2019

Du 1er mars au 11 avril 2019 à 23 h 59

Le 12 avril 2019

Du 1er mars au 18 avril 2019 à 23 h 59

Le 19 avril 2019

Du 1er mars au 25 avril 2019 à 23 h 59

Le 26 avril 2019

Du 1er mars au 2 mai 2019 à 23 h 59

Le 3 mai 2019

Du 1er mars au 9 mai 2019 à 23 h 59

Le 10 mai 2019

Du 1er mars au 16 mai 2019 à 23 h 59

Le 17 mai 2019

Du 1er mars au 23 mai 2019 à 23 h 59

Le 24 mai 2019

 

Il y a une limite d’un (1) Prix secondaire par personne.

GRAND PRIX

À 12 h HE, le 5 juin 2019 (la « Date de sélection »), aux bureaux du Commanditaire à Toronto, en Ontario, une Participation sera sélectionnée au hasard par le Commanditaire, ou son représentant désigné, parmi toutes les Participations valides reçues pendant la Durée du Concours et qui respectent le présent Règlement; la validité des Participations est déterminée exclusivement par le Commanditaire à son entière discrétion.

Le Commanditaire ou son représentant désigné tenteront d’entrer en contact avec la personne gagnante potentielle d’un Prix au moyen d’un message public (personnalisé et/ou incluant une mention @ au Compte utilisé pour soumettre la Participation sélectionnée correspondante et demandant à la personne gagnante potentielle d’envoyer un message direct privé au Commanditaire) dans les cinq (5) jours ouvrés suivant la Date de sélection. Si la personne gagnante potentielle d’un prix ne peut être jointe dans les cinq (5) jours ouvrés suivant la Date de sélection, ou dans le cas de la réception d’un message indiquant qu’une notification de prix n’a pu être livrée, cette personne pourra être, à l’entière discrétion du Commanditaire, disqualifiée (et si elle est disqualifiée, elle perdra tout droit au Prix); et le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner une autre personne gagnante admissible au moyen d’un tirage au sort additionnel parmi les Participations valides restantes qui respectent le présent Règlement; la validité des Participations est déterminée exclusivement par le Commanditaire à son entière discrétion. Dans le cas d’un nouveau tirage, les dispositions du présent article s’appliqueront au nouveau Participant sélectionné.

Afin de pouvoir être confirmé comme personne gagnante d’un prix, tout Participant sélectionné doit : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un temps limité, sans aucune aide, mécanique ou autre; et (b) dans le cas du Grand prix, signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrés suivant la réception de l’avis le formulaire de déclaration et d’exonération du Commanditaire, par lequel le Participant, entre autres, (i) confirme le respect du Règlement; (ii) déclare avoir accepté le Prix (tel qu’il a été remis); (iii) dégage les Renonciataires de toute responsabilité en lien avec le présent Concours, sa participation au Concours, la remise ou l’utilisation, bonne ou mauvaise, du Prix ou d’une portion de celui-ci; et (iv) donne son accord à la publication, reproduction et utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations relatives au Concours, de sa photo ou de sa ressemblance et de sa Participation sans autre avis ni rémunération, dans le cadre de toute publicité faite par le Commanditaire ou en son nom sur quelque support que ce soit, notamment les médias imprimés, la radio, la télévision et Internet. Si le Participant sélectionné (a) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique, (b) ne retourne pas les documents du Concours dûment signé dans le délai prescrit, dans le cas du Grand prix, (c) ne peut ou refuse d’accepter le Prix (tel qu’il est remis), en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, ou (d) est jugé être en violation du présent Règlement (selon le Commanditaire, à son entière discrétion), alors, ce Participant pourra être disqualifié, à l’entière discrétion du Commanditaire (et s’il est disqualifié, il perdra tout droit au Prix), et le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner une autre personne gagnante admissible au moyen d’un tirage au sort additionnel parmi les Participations valides restantes qui respectent le présent Règlement; la validité des Participations est déterminée exclusivement par le Commanditaire à son entière discrétion. Dans le cas d’un nouveau tirage, les dispositions du présent article s’appliqueront au nouveau Participant sélectionné.

Dans un délai de deux (2) à quatre (4) semaines suivant le moment où les personnes gagnantes d’un Prix sont confirmées, le Commanditaire enverra un courriel à la personne gagnante du Grand Prix afin de l’informer des modalités de réclamation de son Prix et enverra les Prix secondaires aux autres personnes gagnantes par la poste.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES

 

Le Concours est régi par les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les décisions du Commanditaire portant sur tous les aspects du Concours sont finales et sans appel et lient tous les Participants, y compris les décisions concernant l’admissibilité et la disqualification de Participations ou de Participants, sous réserve, dans le cas des résidents du Québec, d’une décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. En participant au Concours, vous acceptez d’être juridiquement lié par les conditions du présent Règlement. Toute personne jugée être en violation du présent Règlement pour quelque raison que ce soit peut être disqualifiée à tout moment à l’entière discrétion du Commanditaire.

En participant au Concours, chaque Participant dégage les Renonciataires de toute responsabilité quant au présent Concours, sa participation au Concours et la remise et l’utilisation, bonne ou mauvaise, du Prix ou de toute portion de celui-ci. Les personnes gagnantes sont seules responsables des taxes et impôts fédéraux, provinciaux ou municipaux ou toute autre taxe applicable à l’acceptation ou à l’utilisation d’un Prix, le cas échéant.

Le Participant sélectionné pour le Grand prix reconnaît qu’une fois le Prix remis, les obligations relatives au Prix deviennent la responsabilité des fournisseurs de produits et services liés au Prix.

Les Renonciataires ne peuvent être tenus responsables de : (i) toute défaillance de tout site Web pendant le Concours; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème touchant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs de services, l’équipement informatique ou les logiciels; (iii) toute Participation qui n’est pas reçue, capturée ou enregistrée pour quelque raison que ce soit, notamment en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou tout site Web; (iv) tout dommage causé à l’ordinateur ou autre appareil d’un Participant ou de toute autre personne en raison d’une participation au Concours; ou (v) toute association des éléments précédents.

Dans le cas d’un litige portant sur l’identité de la personne ayant soumis une Participation, la Participation sera jugée avoir été soumise par le titulaire autorisé du Compte utilisé pour soumettre ladite participation. Le « titulaire autorisé » est défini comme la personne à qui Instagram a assigné le Compte. Chaque Participant pourrait devoir fournir une preuve (sous quelque forme que ce soit acceptée par le Commanditaire, notamment une pièce d’identité émise par le gouvernement) qu’il est le titulaire autorisé du Compte associé à la Participation en cause et, si applicable, qu’il a tous les consentements, autorisations ou licences nécessaires comme requis par le présent Règlement.

Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, s’il y a lieu, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent Concours (ou de modifier le présent Règlement) de quelque manière que ce soit, dans le cas où un événement indépendant de la volonté raisonnable du Commanditaire nuit au bon déroulement du Concours tel qu’il est prévu au présent Règlement, notamment en raison d’une erreur, d’un problème technique, d’un virus informatique, d’un bogue, de sabotage, d’une intervention non autorisée, de fraude ou d’une défaillance technique. Toute tentative d’endommager délibérément quelque site Web ou de nuire au fonctionnement du présent Concours de quelque manière que ce soit (de l’avis du Commanditaire, à son entière discrétion) est une violation des lois civiles et criminelles. Si une telle tentative devait être menée, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer un recours pour réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Sous réserve du consentement de la Régie, le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours ou de modifier le présent Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ou obligation, dans le cas d’un accident, d’une erreur d’impression, administrative ou autre de quelque nature que ce soit ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit. Le Commanditaire se réserve aussi le droit d’annuler ou de suspendre le Concours en tout ou en partie si Instagram change ses Conditions d’utilisation ou les Règles de la communauté pendant le Concours d’une manière qui nuit au déroulement prévu par le Commanditaire du Concours. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’imposer une épreuve différente qu’il juge appropriée selon les circonstances ou afin de se conformer à toute loi applicable.

Toute préoccupation ou question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation ou le caractère exécutoire du présent Règlement ou les droits et obligations des Participants et des Parties au Concours en lien avec le Concours sont régies par les lois de l’Ontario et les lois du Canada qui s’y appliquent et doivent être interprétées conformément à ces lois, sans égard aux principes de conflit des lois. Dans la mesure permise par la loi, les Participants conviennent que (1) tout litige, toute réclamation ou toute cause résultant du Concours ou d’un Prix attribué ou y étant liés devront être réglés individuellement et exclusivement par les tribunaux de l’Ontario et ne peut faire l’objet d’un recours collectif, de quelque nature que ce soit; (2) l’ensemble des réclamations, décisions et sommes accordées devra se limiter aux coûts déboursés réellement et en aucun cas ne peut inclure les honoraires d’avocat, les débours ou les frais judiciaires; et (3) en aucun cas les Participants ne pourront obtenir, et les Participants renoncent par les présentes à réclamer, des dommages punitifs, indirects ou consécutifs ou tout autre type de dommage-intérêt, mis à part les coûts déboursés réellement. Nonobstant ce qui précède, dans le cas des résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

En participant au Concours, les Participants donnent leur accord à la publication, reproduction et toute autre utilisation de leur nom, leur adresse, leur voix, leurs déclarations relatives au Concours, leur photo ou leur ressemblance et leur Participation sans autre avis ni rémunération, dans le cadre de toute publicité faite par le Commanditaire ou en son nom sur quelque support que ce soit, notamment les médias imprimés, la radio, la télévision et Internet.

En participant au Concours, les Participants consentent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents ou ses représentants conservent, partagent et utilisent leurs renseignements personnels soumis dans le cadre du Concours uniquement aux fins de l’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (INCLUDE PRIVACY POLICY URL). La présente clause ne limite aucunement toute autre autorisation qu’une personne pourrait avoir fournie au Commanditaire ou à d’autres entités en lien avec la collecte, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels.

Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve uniquement du consentement de la Régie au Québec, d’ajuster toute date, tout délai ou toute autre mécanique du Concours établis dans le présent Règlement dans la mesure nécessaire aux fins de vérifier la conformité de tout Participant au présent Règlement, en raison de tout problème technique ou autre, à la lumière de toute autre circonstance qui, selon le Commanditaire, à son entière discrétion, nuit au bon déroulement du Concours prévu dans le présent Règlement ou pour toute autre raison.

Si une disposition du présent Règlement est déclarée illégale, inexécutoire ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera considérée comme invalide, mais toutes les autres dispositions qui ne sont pas touchées s’appliqueront dans les limites de la loi.

Dans le cas d’une contradiction ou d’une interprétation divergente entre les conditions de la présente version française du Règlement ou les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel portant sur le Concours, y compris les versions anglaises du Règlement et de la publicité sur les lieux de vente, à la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne, les conditions du Règlement en anglais prévaudront dans la pleine mesure permise par la loi. Si vous désirez obtenir le nom des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie à HFC Prestige International, 5800 Avebury Road, unit 1, Mississauga (Ontario)  L5R 3M3, Canada. Ces demandes doivent être reçues au plus tard le 31 octobre 2018 par le Commanditaire.